-
1 кузов
м.1) ( легкового автомобиля) carrozzeria f, scocca f2) ( грузового автомобиля) cassone m, cassa f- кузов вагонетки
- высокобортный кузов
- двухдверный кузов
- двухдверный закрытый кузов
- жёсткий кузов
- изотермический кузов
- обтекаемый кузов
- опрокидывающийся кузов
- открытый кузов
- самонесущий кузов
- самосвальный кузов
- кузов с боковым опрокидыванием
- сварной кузов
- секционный кузов
- кузов с задним опрокидыванием
- кузов с убирающимся верхом
- кузов типа купе
- кузов типа седан
- кузов типа универсал
- цельнометаллический кузов
- четырёхдверный кузов -
2 седан-кабриолет
Automobile industry: convertible sedan (4-6-местный кузов без внутренней перегородки с открывающейся крышей), full cabriolet (закрывающийся 4-7-мёстный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами), sedan-cabriolet (4-8-местный кузов без внутренней перегородки с открывающейся крышей) -
3 кузов типа седан-кабриолет
Automobile industry: single cabriolet (закрывающийся 4-8-местный кузов с открытым с боков местом водителя)Универсальный русско-английский словарь > кузов типа седан-кабриолет
-
4 седан-кабриолет с окнами позади дверей
Automobile industry: three-quarter cabriolet (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами), three-quarter landau (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами)Универсальный русско-английский словарь > седан-кабриолет с окнами позади дверей
-
5 седан-ландо
Automobile industry: sedan-landau (4-6-местный, обычно четырёхдверный. кузов без внутренней перегородки с крышей, открывающейся только над задним сиденьем) -
6 кузов типа седан
Engineering: ponton body, saloon -
7 кузов типа седан с перегородкой
Military: saloon with dividerУниверсальный русско-английский словарь > кузов типа седан с перегородкой
-
8 кузов-седан
-
9 кузов-седан со сдвигаемой панелью в крыше
nauto. Schiebedach-LimousineУниверсальный русско-немецкий словарь > кузов-седан со сдвигаемой панелью в крыше
-
10 кузов-седан со сдвижной панелью в крыше
Русско-немецкий автомобильный словарь > кузов-седан со сдвижной панелью в крыше
-
11 кузов-седан
м.notchback; saloon; sedan -
12 кузов типа седан
carrozzeria a berlina, berlina f -
13 кузов седан
neng. berline -
14 кузов типа седан
neng. berline -
15 кузов типа седан
• čtyřdveřová karosérie -
16 кузов-седан
• sedanová karoséria -
17 кузов типа седан-кабриолет
Русско-испанский автотранспортный словарь > кузов типа седан-кабриолет
-
18 кабриолет-седан
Automobile industry: cabriolet-sedan (4-8-местный кузов без внутренней перегородки и с открывающейся крышей) -
19 ландо-седан
Automobile industry: landau-sedan (4-6-местный, обычно четырёхдверный, кузов без внутренней перегородки и с крышей, открывающейся только над задним сидением) -
20 автомобильный кузов типа седан
Dictionnaire russe-français universel > автомобильный кузов типа седан
См. также в других словарях:
СЕДАН (кузов) — СЕДАН (происхождение термина неизвестно; обычно его связывают с названием французского г. Седан), название кузова легкового автомобиля, оборудованного 4 дверями, с 2 или 3 рядами сидений … Энциклопедический словарь
Седан (кузов) — Седан конца двадцатых годов. Современный автомобиль с кузовом «седан». Седан закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя (ГАЗ 14 «Чайка») рядами полноразмерных сидений, багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на… … Википедия
Седан (кузов автомобиля) — Седан конца двадцатых годов. Современный автомобиль с кузовом «седан». Седан закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя (ГАЗ 14 «Чайка») рядами полноразмерных сидений, багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на… … Википедия
Седан (кузов автомобиля) — Седан (происхождение термина неизвестно, обычно связывают с названием французского города Седан), название кузова легкового автомобиля, имеющего 4 двери и не менее двух рядов сидений без перегородки между ними. С. позволяет создать прочную… … Большая советская энциклопедия
Кузов — легковых автомобилей: 1 седан; 2 лимузин; 3 купе; 4 кабриолет. КУЗОВ автомобиля, часть автомобиля или прицепа, предназначенная для размещения груза, пассажиров или специального оборудования. Грузовые автомобили и прицепы могут иметь кузов в виде… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
седан — а, м. sedan. Название города и крепости. 1. перен. Окончательное поражение. (крепость, где в сент. 1870 г. капитулировала французская армия во главе с Наполеоном III). Тут таже история не бесполезна; мол .. хотите еще Седана? СМ 1908 9 2 62.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
седан-кабриолет — а, м. См. Седан. <легковой автомобиль> с окнами позади дверей (закрывающийся 4 7 местный кузов с подъемными стеклами, с 4 дверьми и 6 окнами), кузов с складным верхом за второй дверью. Гольд 1938 337 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кузов — фаэтон, комби, пикап, седан, лимузин, монопосто, фургон, хетчбек, кабриолет, купе, хардтоп, универсал, родстер, ландо Словарь русских синонимов. кузов сущ., кол во синонимов: 32 • автокузов (1) • … Словарь синонимов
седан-ландоле — СЕДАН ЛАНДОЛЕ, седана ландоле, м. См. Седан. 4 7 местный кузов с откидной задней стенкой и частью крыши. Гольд 1938 183 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
седан — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • кузов (32) • разгром (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Кузов транспортного средства — несущая конструктивная часть транспортного средства, предназначенная для размещения груза, пассажиров и специального оборудования. Закрытые кузова в легковых автомобилях седан, лимузин, купе; открытые кабриолет, фаэтон... Источник: Методические… … Официальная терминология